Current location:health >>
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
health75887People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after ...
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“International Ink news portal”。http://bhutan.ankaser.com/news-83a199915.html
Related articles
Boeing calls off Starliner launch due to rocket issue
healthCAPE CANAVERAL, Fla. (AP) — Boeing called off its first astronaut launch because of a valve problem ...
【health】
Read moreRobert Kennedy Jr apologises to family over Super Bowl ad
healthIndependent Presidential candidate Robert F Kennedy Jr speaks during a campaign rally at Legends Eve ...
【health】
Read moreMillions of donkeys killed each year to make medicine
healthBy Victoria Gill and Kate Stephens for the BBCThree donkeys drawing a cart in Kenya. Photo: The Donk ...
【health】
Read more
Popular articles
- Sports betting roundup: Betting the under works in hockey Game 7s while basketball goes over
- Swedish alarm after defence chiefs' war warning
- Chris Christie drops out of Republican White House race
- Israel presses on with Gaza offensive approaching 100 days of war
- Rihanna goes 'nude' as she models a lacy body suit in a video promoting her new lingerie collection
- Baby Ru: Police contact whānau after three months of silence
Latest articles
Nimmo, Manaea and Díaz lead the Mets to a 4
Christopher Luxon, Anthony Albanese to discuss defence and security at first official meeting
Couple waits for categorisation of flood
Severe heatwave in eastern Australia to bring hottest weather in four years to NSW
Hospital operator Steward Health Care files for bankruptcy protection
Hong Kong denies entry to campaigner en route to Jimmy Lai trial — Radio Free Asia
LINKS
- Haiti prime minister: transitional council names new leader
- I'm a psychologist
- EMMA COWING: Humza Yousaf's obsession with gender politics showed an absolute contempt for women
- Proof you CAN outrun bad genes with just four lifestyle tweaks
- Rhod Gilbert shares cancer update as he admits he's 'pinching himself' over performing stand
- Dortmund's injury concerns ease before facing PSG in Champions League semifinal
- Denise Welch confirms she's moved house after knife
- Ralph Lauren goes minimal for latest fashion show, with muted tones and a more intimate setting
- Jaguars cut WR Zay Jones, clearing a path to potentially sign five
- Dua Lipa is all about 'Radical Optimism,' in her music and other pursuits